España: "Ramayana: El nacimiento de una leyenda", la superproducción india con Ranbir Kapoor, llega a los cines el 6 de noviembre

La película india "Ramayana: El nacimiento de una leyenda" se estrena en las salas de España el viernes 6 de noviembre, según informó el sitio especializado SensaCine, que la describe como una de las producciones más ambiciosas del cine indio de los últimos años. En un tramo de esa misma nota figura la fecha del 6 de septiembre, aunque el resto del texto indica en dos ocasiones que el estreno es en noviembre.

El largometraje adapta el Ramayana, un poema sánscrito compuesto entre el año 400 antes de Cristo y el 400 después de Cristo, considerado uno de los pilares culturales y religiosos del hinduismo. La dirección está a cargo de Nitesh Tiwari y la producción, de Namit Malhotra.

El elenco principal lo encabeza Ranbir Kapoor, que interpreta al príncipe Rama, heredero legítimo del reino de Ayodhya. Sai Pallavi encarna a Sita, la princesa con la que Rama va a contraer matrimonio, y Yash da vida a Ravana, el soberano de Lanka que la rapta.

Según el relato tradicional que retoma el medio, Ravana no es un villano convencional sino una figura trágica. Hijo del sabio Vishrava y de la princesa Kaikesi, de origen rakshasa, tenía un gran conocimiento de las escrituras y era devoto del dios Shiva. A fuerza de sacrificios obtuvo dones que lo volvían casi invulnerable frente a dioses, demonios y espíritus celestiales, pero su soberbia lo llevó a convertirse en tirano. Como no pidió protección contra los humanos comunes, el dios Vishnu nace como un hombre mortal, Rama, para enfrentarlo.

Los efectos visuales son uno de los ejes de la producción. En diálogo con SensaCine, Kapoor contó que en otros rodajes con mucha posproducción el resultado final no suele estar a la altura de lo prometido en los bocetos iniciales, y afirmó que en este caso cree que se trata de "una de esas películas excepcionales". Sai Pallavi, por su parte, definió el proceso como "una experiencia abrumadora" que superó los límites de su imaginación.

Tiwari explicó que el equipo se propuso llevar la epopeya al mundo entero de la forma más grandiosa posible, lo que implicó un doble desafío: respetar la sensibilidad de miles de millones de seguidores y creyentes, y a la vez presentar la historia ante públicos que probablemente desconocen sus valores.

Malhotra señaló que tuvieron en cuenta las diferencias de formato: en la India es habitual una pausa a mitad de la proyección, mientras que el público occidental está acostumbrado a ver las películas sin interrupciones. Agregó que, como para muchos espectadores este sería su primer contacto con el Ramayana, buscaron darles el tiempo y la claridad necesarios para conectar con el relato.

La película también incluye secuencias de acción, para las que se convocó a especialistas internacionales. Kapoor mencionó a Guy Norris, que trabajó en la acción de "Mad Max", y a Terry Notary, con antecedentes en "El planeta de los simios" y "Avatar". El actor indicó que buena parte del film se construyó en posproducción y que el estudio a cargo de los efectos, al que se refirió como Deneg, realizó previsualizaciones meses antes del rodaje para que los intérpretes supieran qué debían imaginar. También sostuvo que "la acción sin emoción nunca funciona".

Yash expresó su orgullo por que la industria india haya logrado un espectáculo visual comparable a los estándares internacionales y pueda mostrar su propia historia y su cultura ante el resto del mundo.